SEBELUMNYA DI AMERICAN GODS.
Shadow, kami akan membebaskanmu sore ini. Istrimu...
Dia meninggal pagi ini.
Itu kecelakaan mobil.
Kau kehilangan hal penting di sana, bukan hanya waktu.
Jika aku boleh tahu, aku harus memanggilmu apa?
Aku bisa jadi Tn. Wednesday dengan bersalaman.
Berapa kali anak buah kami memberitahumu?
Kau anak buahku sekarang.
Kau tahu siapa dia? Siapa dia sebenarnya?
DATANG KE AMERIKA
Anansi...
Compe Anansi...
Bisakah kau mendengarku?
Aku tak punya hadiah untukmu.
Tapi...
Kau bijaksana dan kuat meskipun kecil...
Kau tahu cara merayap masuk dan keluar dari bahaya tanpa terluka.
Orang asing itu mengikat tanganku.
Jadi aku tak bisa menari atau bertepuk atau memotong buah untuk disajikan.
Tapi kau bisa mendengar suaraku.
Menolongku dari tempat ini dan aku akan memujimu seumur hidupku.
Aku akan membawakanmu hadiah.
Hadiah dari kulit dan sup daging
Dan sutra, dan anggur terbaik.
Tolong. Aku tak tahu di mana ibuku.
Oh, dia sudah lama mati.
Dia tak menyerah pada Johannes, jadi dia melemparnya dari perahu.
Apa kau tahu ibumu tak bisa berenang?
Kalian harus mengusahakannya. Ambil kelas renang.
Ini cara kita mendapatkan stereotip.
Anansi...
Kau perlu bantuan? Baik.
Biar kuberi tahu kau sebuah cerita.
"Dahulu kala, seorang pria dikerjai."
Sekarang, bagaimana itu bisa jadi sebuah cerita?
Karena itu cerita tentang orang kulit hitam di Amerika.
Omong kosong, kalian belum tahu kalian hitam.
Kalian kira kalian orang biasa.
Biar aku orang pertama yang memberi tahu bahwa kalian semua kulit hitam.
Saat orang Belanda menginjakkan kaki di sini dan bilang mereka berkulit putih,
dan kalian jadi berkulit hitam, Mereka memberimu julukan yang bagus...
Biar kulukiskan gambaran yang menunggumu di darat.
Kau tiba di Amerika, tanah kesempatan, susu dan madu,
dan coba tebak?
Kalian menjadi budak.
Dipisahkan, dijual dan bekerja sampai mati.
Yang beruntung, libur di hari Minggu untuk
tidur, bercinta, dan mendatangkan budak lagi
Dan semuanya untuk apa? Untuk kapas? Indigo?
Untuk kaus ungu?
Kabar bagusnya hanya tembakau yang cucumu akan panen dengan gratis
yang akan memberi banyak kanker pada kulit putih.
Aku bahkan belum mulai.
Seratus tahun kemudian... Kau kacau.
Seratus tahun setelah itu...
Kacau.
Seratus tahun setelah kau bebas,
kau masih kacau keluar dari pekerjaan dan ditembak polisi.
Kau mengerti maksudku?
Pria ini mengerti.
Aku menyukainya.
Dia marah.
Marah itu bagus.
Marah menyelesaikan masalah.
Kau menangis untuk Compe Anansi, dan dia di sini, memberitahumu...
kau melihat pergerakan penaklukan 300 tahun,
omong kosong rasis dan penyakit jantung.
Dia memberitahumu tak ada satu alasan pun
kau tak boleh pergi ke sana sekarang
dan menggorok leher semua orang Belanda itu sampai yang terakhir
dan membakar kapal ini!
Tapi kapal akan terbakar. Kita semua akan mati.
Kau sudah mati, bodoh.
Setidaknya mati berkorban untuk sesuatu yang berharga.
Biar mereka terbakar.
Biar semua terbakar!
Apa kau tertembak?
Tidak.
Jika ya, aku harus telepon polisi.
Tidak... Jangan polisi.
Apa yang kau lakukan?
Tergantung siapa yang kau tanya.
Kau tanya ibu sang gadis, dia akan bilang aku melakukan hal yang tak terkatakan.
Kau tanya orang bodoh yang disebutnya pacar, dia akan diam seribu bahasa.
Tapi kau tanya gadis itu sendiri, kukira dia akan bilang aku membuka pintu.
Ayo, tanya sendiri padanya.
Aku bertanya padamu apa yang kau tahu tentang pembunuhan massa besar-besaran?
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku hanya menghabiskan waktu seperti yang insting tunjukkan
saat kau memberi hormat terakhirmu untuk orang kesayanganmu yang meninggal.
Bagaimana pemakamannya?
Sudah selesai.
- Kau mau bergabung dan membicarakannya? - Hanya...
Hei... Hei, kau lapar?
Tak ada makanan di sini, tapi kau bisa pesan pizza dan taruh di kamar.
Aku tak lapar.
Aku baru dibajak oleh perokok tak berpengalaman di dalam mobil virtual.
Dia bilang untuk memberitahumu bahwa dia memprogram kenyataan.
Omong kosong apa itu.
- Kau mengenalnya? - Aku tahu dia siapa.
Mereka tak punya petunjuk. Mereka tak punya petunjuk.
Aku tak punya petunjuk.
Aku tak memberi petunjuk jika mereka tak punya petunjuk. Aku ingin petunjuk.
- Beri aku petunjuk. - Petunjuk tak ada dalam perjanjian.
Bokongku juga tak digantung di pohon. Aku digantung.
- Buah yang aneh. - Memetik buah keberanian.
Kau berdiri di sini. Hasil tak biasa untuk pembunuhan.
Terima semua risiko pekerjaan.
Risiko pekerjaan dapat bayaran risiko. Kugandakan gajimu. Apa itu cukup?
- Itu akan lakukan sesuatu. - Baik. Perjanjian diubah.
Berapa lama kau ada di kota ini?
- Aku tak tahu. Mungkin sampai lusa. - Kau selesai di sini, maka kita selesai.
Selamat malam. Tempat tidur pertamamu sebagai orang bebas. Nikmatilah.
Shadow.
Tentang masalahkecil di mobil besar. Serangan padamu adalah penghinaan bagiku.
Jangan mengira karena aku tak hilang kesabaran.
Aku tak marah atau kekurangan rencana.
Aku tak bermaksud membangunkanmu.
Laura... Mereka memberitahuku kau mati.
Siapa yang bilang aku mati, Puppy?
Semua orang.
Kau hanya mimpi buruk.
SELAMAT DATANG DI RUMAH, SHADOW.
KANTOR KORONER, WILAYAH KOSIUSKO.
- RUMAH. - SAMPAI JUMPA.
Kau akan merindukannya?
Eagle Point? Tidak.
Terlalu banyak kenangan Laura.
Tak pernah punya kehidupan sebenarnya di sini. Ini kota Laura.
Terlalu banyak orang saling berbicara bukan untuk menahan emosi mereka,
untuk melepaskan perasaan mereka, membiarkan rasa sakit pergi.
Banyak yang berbicara untuk meredam emosi.
Aku akan memberitahumu sesuatu dan kau akan ingin menyakitiku,
tapi yang kukatakan harus dikatakan.
Aku ingin kau pertimbangkan ucapanku dengan hati-hati
dan menahan diri untuk merontokkan gigiku.
Katakanlah.
Isunya istrimu yang meninggal sedang menghisap kemaluan sahabatmu.
Dan kau, Tuan, hanya akan merasa buruk tentang hal itu untuk sekian lama.
Terima kasih...
telah memperingatkan aku.
Kenapa trik koin?
Kau tak punya kepribadian untuk jadi pesulap.
Kau tak bisa mengarang cerita yang diperlukan untuk meyakinkan
kecuali kau punya sedikit kepribadian.
- Tapi, kau punya ketrampilan. - Terima kasih. ah!
- Belok di sini. - Tidak, jalan rayanya di depan.
Kita tak melalui jalan raya. Tak sekarang, tak pernah.
- Tidak jalan raya - Baik... Tidak jalan raya.
- Kenapa tidak jalan raya? - Melihat satu, artinya sudah melihat semua.
Tak ada kebetulan yang indah. Biarkan keindahan di tempat asalnya.
Bisakah kau tetap di bawah 70? Betty suka perjalanan lambat.
Jadi apa rencananya?
Rencananya kita akan bertemu beberapa orang
yang unggul di bidang mereka masing-masing. Lalu kita akan bertemu
di satu tempat terpenting di seluruh negeri.
Di mana tempat terpenting di negeri ini?
Salah satu tempat terpenting. Banyak pendapat dapat dibenarkan.
Tapi pertama kita akan berhenti di Chicago
Ada apa di Chicago?
Paluku.
Aku ada pertemuan di sini, dan aku ingin kau belanja untukku.
Ini seribu dolar dan daftar barang yang harus didapat.
Tak suka mengantarkan teman dengan tangan kosong.
Kondisi keuangan agak ketat saat ini, jadi mulai sekarang kau beri aku bon-nya
atau kau tidak mengambil lebih dari lima persen.
Aku takkan mencuri darimu.
Kau tak bisa menjaga diri sendiri, bagaimana kau akan menjaga diriku?
STABILO, PETA NEGARA.
Jangan terlalu cepat.
Kita harus bicara, Shadow.
Lihat aku, Shadow, semua beresolusi tinggi.
Kita merekam acara kamera 35 mm, teknologi canggih.
Terlihat buruk saat dipindahkan.
Konyol bagaimana hal yang harusnya buat kau
tampak bagus malah membuatmu sebaliknya,
Aku bahkan tak bisa memenuhi seluruh layar.
Apa-apaan ini?
Hanya sedikit aku yang dulu.
Aku bicara pada Lucille Ball.
Lucy Ricardo. Aku segala macam, Shadow.
Layar adalah altarnya. Aku yang mereka korbankan.
Sampai sekarang. Masa Keemasan ke Masa Keemasan.
Mereka duduk berdampingan, saling mengabaikan, dan menyerahkannya padaku.
Sekarang mereka memegang layar kecil di pangkuannya atau di telapak tangannya
jadi mereka tak bosan menonton layar besar.
Waktu dan perhatian, lebih baik dari darah domba.
Mereka menghajar wajah cantikmu.
Aku benci itu.
Aku benci mereka menyakitimu, Shadow. Aku takkan lakukan itu padamu, Sayang.
Tidak, aku ingin menawarkanmu pekerjaan.
- Mengerjakan apa? - Bekerja untukku.
Aku ingin kau ada di kemahku dengan kami.
Melihatnya seperti ini, Shadow. Kita adalah hal selanjutnya.
Kita sudah di sini.
Kita ada di zaman mobil swa-kemudi, printer 3D, dan insulin subdermal.
Dan bos lamamu masih menjual jeruk di sisi jalan.
Itu pun bukan jeruk organik.
Kita adalah masa sekarang dan besok
dan besok dan besok dan besok.
Dan dia bahkan bukan hari kemarin.
Kudengar tentang masalahmu dengan Pria Teknisi itu.
Aku terkesan dengan caramu berurusan dengannya.
Efisien, tak bertele-tele, efektif. Siapa sangka kau memiliki sifat-sifat itu?
Dia meremehkanmu, Sayang.
Mereka semua.
Aku akan kerjakan tanpa cacat.
Ya, aku tak ingin bekerja padamu, aku mencintai Lucy. Kita selesai.
Apa pun yang diberikan pria tua itu, aku bisa memberimu lebih banyak.
Sebutkan saja, Sayang. Apa yang kau butuhkan?
Hei, kau pernah ingin melihat dada Lucy?
Jangan melawan gravitasi, Shadow.
Aku pernah di posisi ini, tak selama yang lain, tapi aku melihat sesuatu.
Pria sepertimu akhirnya bunuh diri setiap saat.
Aku mencoba membantumu. Menjauhkan lehermu dari sabuk.
Yang pergi juga seperti yang diharapkan.
Kau sudah isi bahan bakar dan siap pergi?
Kurasa aku kehilangan akalku.
Kapan kau akan tahu?
Kudengar mereka kehilangan itu saat mereka keluar.
Apa kau menggoyahkan jalanmu keluar dari pekerjaan ini?
Lucy... I Love Lucybicara padaku.
Program televisi itu...
Tidak, Lucy datang sendiri. Ini sangat gila.
Sepertinya sisa hidupmu masuk akal?
Lucy bicara padaku dari TV itu lebih aneh beberapa kali lipat...
- daripada yang pernah terjadi padaku. - Sejauh ini.
Saat dunia tampak mengasingkanmu untuk kekejaman yang unik.
Saat ini, kau harus tanya dirimu sendiri, apa aku lebih suka diabaikan?
Ya. Baik, ya, abaikan aku.
Mati lebih baik daripada terlupakan. Tak ada yang pernah melupakanmu.
Sekarang, mungkin seperti memuji, di atas petualanganmu yang lain.
Permulaan aneh yang tiba-tiba. Penyebab kekhawatiran yang wajar...
kecuali keanehan itu bahasa baru dan pekerjaan kita ialah membuat kosa kata.
Persetan dengan kosa katamu. Paham? Ini omong kosong.
Tampaknya kau punya pilihan.
Kau bisa pertimbangkan kau tak melihat apa yang kau lihat.
- Atau... - Atau kau lakukan.
Dunia yang gila atau kau yang gila. Keduanya pilihan yang kuat.
Silakan pilih, dan saat kau memutuskan, datang dan beri tahu aku.
Tapi jangan terburu-buru. Ambil waktu. Keputusan yang sulit.
Mereka mengancam memprogram ulang kenyataan.
Maksudku, apa seperti itu? Apa mereka hanya mengacaukan pikiranku?
Apa kau mengacaukan pikiranku?
Ada pengorbanan lebih besar yang mungkin diminta daripada sedikit kegilaan.
Ini bagus. Ini sangat bagus. Kau bisa baca daftarnya.
Apa-apaan ini?
- Kau tak punya satu. - Aku tak mau satu.
Kau perlu satu. Bagaimana jika seseorang ingin bicara denganmu?
Kenapa aku mau bicara dengan orang lain?
Bagaimana jika aku mau bicara denganmu.
Berteriaklah.
Atau jika darurat... telegram.
Kau tahu aku merindukannya. Titik dan garis, kode rahasia.
Ada drama di dalamnya.
Seseorang memberimu amplop, kau antisipasi. Apa isinya?
Jadi kau membukanya dengan perlahan.
Setiap kata dipilih dengan hati-hati karena kau ditagih per kata.
Telegram pertama dikirim oleh Samuel F.B. Morse sendiri tahun 1844
"Apa yang Tuhan bawa?"
Era informasi yang terkutuk.
Hal terbaik di negara ini kita menuju Minnesota, Wisconsin...
Di sana ada tipe wanita yang kusukai saat aku muda.
Berkulit pucat, mata biru. Rambut yang terang, hampir putih.
Bibir berwarna anggur, dan dada terisi
dengan urat yang melaluinya seperti keju yang bagus.
Hanya saat kau muda? Kau melakukannya tadi malam.
Kau mau tahu rahasia keberhasilanku?
Rahasianya adalah pesona.
Ya, baiklah, entah kau punya atau tidak.
Pesona bisa dipelajari seperti yang lain.
CHICAGO.
Zorya Vechernyaya.
Dia takkan senang melihatmu.
Omong kosong organik.
Tentu kau datang setelah aku belanja.
Sekarang aku harus kembali ke toko untuk mencukupi makan malam ini.
Kau kabar buruk.
Aku hanya datang jika masalahnya penting, seperti sekarang.
Astaga, kau cantik.
Kau tak menua.
Aku membawakanmu hadiah.
Dan untuk adikmu.
Zorya Utrennyaya!
Dia bangun. Adik kita yang lain masih tidur.
Sesuatu untuk menghangatkan meja samping tempat tidurmu.
Tamu kita tinggal untuk makan malam. Kembali ke toko.
Daging panggang, enam kentang, roti gandum dengan biji.
Jangan yang biji, ambil yang gandum.
- Aku bisa membantu. - Kau duduk saja. Kau tamu. Pertama kopi.
MENDEKATLAH, KOBOI.
Zorya bersaudari selalu membuat rumah yang menakjubkan.
Kami baik-baik saja. Kami membayar sewa tepat waktu.
Kami menghasilkan uang dari rumah jagal.
Adikku dan aku hasilkan sedolar di sini, sedolar di sana, membaca peruntungan.
Aku lebih banyak menghasilkan tentunya.
Itu karena kau memberi tahu kebohongan terindah.
Kebenaran bukan hal yang ingin didengar orang.
Wanita terindah, kebohongan terindah.
Gelap seperti malam, manis seperti dosa.
Ambil kopimu, lalu aku baca masa depanmu.
Kau ingin dariku. Adik-adikku tak berguna.
Kau tak percaya keberuntungan.
Kurasa... kita mengacaukan semua jalan yang ada.
Jadi, melihatnya sebelum itu terjadi hanya permainan peluang.
Duduk, nyamankan diri. Kamar mandi di pintu kedua, bukan ketiga.
Yang ketiga jangan kau sentuh. Adikku yang lain tidur di dalamnya.
- Dia butuh istirahat. - Apa dia sakit?
Dia tak tahu dunia kita.
Aku mempermudahnya.
Kau pria terburuk yang pernah kukenal.
Bau itu.
Kita kedatangan tamu. Kita kedatangan dua tamu.
Oh, Votan!
Senang bertemu denganmu, Czernobog, teman lama. Aku membawakanmu hadiah.
Ya?
Dan beberapa herbal Havarti yang kau sukai.
Kenapa dia ada di rumahku?
Buat dia tak ada di sini, atau aku akan membuatnya tak di sini.
Aku mengundangnya makan malam. Aku tak bisa batalkan undangan.
Aku datang ke sini hanya untuk berbagi roti dan informasi.
Apa yang kau pilih nanti terserah padamu.
Dia sudah meludahi karpetku.
Hanya sebentar waktumu,
saat anak buahku membantu para wanita menyiapkan makanan enak.
Demi masa lalu.
Masak makan malam lebih dulu.
Aku senang membantu.
Kubunuh kau terlebih dulu.
- Kupikir suamimu mungkin menghajarmu. - Czernobog bukan suami siapa pun.
Aku bukan istri siapa pun. Keluarga.
Kami datang bersama ke sini dahulu.
Keluarga adalah orang yang bertahan denganmu saat kau harus bertahan.
Bahkan meski kau tak menyukai mereka.
Semua tampak mengagumkan.
Daging akan keras, kentang akan lembek. Aku bukan pemasak handal.
Saat aku muda, ada pelayan yang memasak makanan.
Di sini, tak ada pelayan.
Hanya ada kita, dan pelajaran adalah bawahanku.
Meskipun kau seharusnya meramal daun teh.
Teh menjijikkan.
Apa yang dikatakannya?
Kau akan berumur panjang, dan bahagia, dengan banyak anak.
Itu buruk? Apa kabar baiknya?
Ibumu mati karena kanker.
Ya.
Kau tak mati karena kanker.
Bisakah kau pergi?
Aku ingin kau pergi. Dan bawa anak buahmu bersamamu.
Atau aku akan mematahkannya
dan menjejalkanmu perlahan dengan jantungnya.
Aku takkan ikut denganmu ke mana pun.
Ada apa? Biarkan dia bangun.
Biarkan adikmu mendengar penipu ini, bajingan ini
datang ke rumahku dan mencoba membunuhku.
Kau pernah membawa kegilaan ini di hidupku. Takkan pernah lagi.
Mereka semua akan ada di sana. Semua kecuali kau,
setiap orang berpikir mereka tahu arti kekuatan.
Jika kau tak memperlihatkan mereka yang sebaliknya...
Mereka menghargaimu.
Mereka mengenalmu.
Tidak... Mereka tak mengenalku.
Kau mengenalku.
Kau tahu yang pernah dilakukan tangan ini.
Kau tak menginginkan aku. Aku menginginkan kakakku, dan dia tak di sini.
Lalu kita akan mati.
Itu akan berjaya, menang atau kalah.
Aku lelah berjaya.
- Apa ada masalah? - Tidak sama sekali, Adikku.
Kembali tidur.
Aku tak berhasil.
Kita harus pergi.
- Kau bilang kau membutuhkannya. - Selalu ada cara lain.
Tidak, tidak, tidak. Makanan sudah matang.
Zorya Vechernyaya mengundangmu makan malam, kan?
Jadi kau tinggal dan makan. Atau, dia akan merasa terhina.
Kau mengerti?
Tapi jika kau ingin pergi setelahnya, aku akan menahan pintu terbuka.
Enak. Nyaris aku melewatkan makanan enak ini.
Terima kasih, Nona-Nona. Shadow.
Teman lamaku.
Kau kulit hitam, kan?
Apa masalahnya?
Kami tak pernah peduli soal kulit, seperti orang Amerika.
Di tempat asal kita, semua warna kulit sama
jadi kita harus melawan perbedaan warna.
Lihat, kakakku berambut terang dan berjanggut. Aku hitam, sepertimu.
Aku seperti orang hitam di sana.
Kebalikan dari kakakku, berkulit putih.
Semua orang mengira dia pasti yang baik.
Ya.
Lalu aku jadi diriku.
Tapi waktu berlalu.
Sekarang aku kelabu. Ya, dia juga, aku percaya, sekarang dia kelabu.
Jadi kau tak bisa katakan, siapa yang terang, siapa yang gelap.
Banyak perkelahian karena warna kulit.
Ya.
Kau tahu, saat kita datang ke Amerika, kita pertama-tama datang ke New York.
Semua orang pertama-tama datang ke New York.
New York adalah -. Ya, semua baik-baik saja. Terkadang sangat baik, kan?
Lalu kita datang ke sini, Chicago, semua jadi buruk.
Kukira ada di negara tua yang kulupakan. Di sini, aku seperti ingatan buruk.
Jadi, aku harus mencari pekerjaan
dan dapat usaha perdagingan. Kau tahu itu?
Yang kutahu itu tentang makan.
Aku tahu cara membunuh.
Jadi aku dapat pekerjaan di penjagalan sebagai penjagal. Itu pekerjaan bagus.
Ya, pekerja terampil.
Sapi datang dari lereng.
Kau ambil palu dan... kau pukul sapi sampai mati.
- Itu butuh kekuatan, -Tak ada cerita penjagalan sapi selama makan malam.
Kau kira bagaimana daging bisa ada di piringmu?
Itu butuh kekuatan, tapi tak hanya kekuatan.
Perlu bakat, karena itu keterampilan.
Kau harus lakukan dengan benar, atau sapi akan marah.
Daging yang marah rasanya tak enak.
Ya, kau perlu tangan untuk memecahkan tengkorak, tapi itu bukan sasarannya.
Sasarannya menghancurkan otak di dalam tengkorak, dan cepat,
sebelum rasa sakit pindah dari luar kepala ke dalam
jadi otak tak pernah tahu otak tersebut hancur.
Memberi kematian yang bagus adalah seni.
Tapi sekarang, mereka punya senjata sekrup. Kau tahu?
Diletakkan di dahi.
Ya.
Sekarang setiap monyet dengan jempol bisa membunuh.
Mereka duduk seharian, semalaman.
Ya, banyak yang dibunuh.
Hei, bagaimana kau tahu halma?
Aku dipenjara tiga tahun.
Ya, orang tergila-gila pada catur Tapi apa kau tahu?
Halma itu jujur.
- Setiap orang setara. - Benar.
Setelah kau selesai makan, mungkin kau dan aku bisa bermain halma.
Aku akan main warna hitam.
Oke?
- Oke. - Ya.
Aku suka itu. Percaya diri.
Mungkin kita bisa sedikit bertaruh, ya?
Kau tak harus memainkannya.
Apa katamu?
Kalian banyak bermain catur?
Adik-adik tak bermain.
Tapi aku terus mengasahnya, tak seperti tanganku.
Mereka tak dapat latihan seperti seharusnya?
Tak ada lagi penjagalan untuk mengayunkan paluku.
Darah pertama milikku.
Jadi kau sudah kalah. Permainan selesai.
Aku baru mulai.
Percaya diri.
Kau mau melihatnya?
- Lihat apa? - Palunya.
Yang kugunakan untuk membunuh.
Sekarang kusam, tapi rahasia untuk membersihkannya ialah dengan digunakan.
Ya, darah membuatnya hidup, membuatnya mengkilap.
Aliran darah terbaik saat matahari terbit saat ternak istirahat, makan dan tenang.
Sekarang paluku merah oleh karat.
Tak ada lagi darah matahari terbit.
Sepuluh ribu mati di sini.
Kau akan main atau apa?
Sekarang giliranmu.
Giliranmu.
Hei, kita bertaruh di permainan kecil kita, ya?
Kau tenanglah. Ini bukan permainanmu, paham?
Tuanmu ingin aku ikut dengannya untuk berurusan dengan omong kosongnya.
Ya... Dengar.
Jika aku kalah, aku akan pergi dengan Votan dan lakukan yang dia minta,
dan aku akan mengangguk di depan yang lain.
Bagaimana jika kau menang?
Aku akan memukul kepalamu dengan paluku.
Tapi pertama-tama, kau harus berlutut, dan aku akan memukulmu dengan ini.
Hanya satu pukulan.
Di sini.
Darah matahari terbit. Apa itu bagus?
Dia akan memukul, tidak bergurau, tidak membual, tidak setangah-setengah.
Seberapa bagus dirimu?
Seberapa besar kau membutuhkannya?
Itu keputusanmu.
Baik, jika semuanya nyata, dan... TV berbicara,
dia bisa membaca keberuntungan dan palu berdarah,
jika ada dunia, di bawah dunia...
Omong kosong. Apa itu bagus.
- Apa itu bagus? - Ya.
Bagus.
Giliranmu.
Kekasihku membuat kopi termanis
tanpa gula sama sekali
Dia hanya mengaduk dengan sendoknya
dan selesai.
Sekarang minumanku pahit
Rahasia sendok
Terlupakan
Saat aku nyanyikan
Lagu ini
Mengingat cinta lama yang pergi
Dan minum kopi pahit
Jadi saat matahari terbit, aku akan memukul kepalamu.
Dan kau akan berlutut. Dengan sepenuh hati...
Apa itu bagus?
Memalukan.
Kau satu-satunya teman kulit hitamku.